Eling, Paul, Psychologisch Laboratorium, KU Nijmegen