Coene, Martine, Afdeling Toegepaste Taalwetenschap, Vrije Universiteit Amsterdam & De Oorgroep, Antwerpen-Deurne