Communication with diminutives to young children vs. pets in German, Italian, Lithuanian, Russian, and English

Samenvatting

Dit artikel gaat over het gebruik van verkleinwoorden en koosnamen (hypocoristics) in twee taalregisters: taal gericht tot kinderen (child-directed speech, CDS) en taal gericht tot huisdieren (pet-directed speech, PDS). De semantiek van verkleinwoorden blijkt een minder grote rol te spelen dan de pragmatiek: de emotionele nabijheid van kinderen en huisdieren. De studie, waarin vijf talen worden vergeleken, verkent ook de typologie: de morfologische rijkdom van verkleinwoorden in een taal beïnvloedt de productie. Daarnaast speelt de semantische transparantie van verkleinwoorden crosslinguïstisch een rol. In CDS en PDS worden meer transparante verkleinwoorden gebruikt.